Туласи Арати

Шри Туласи Пранама

вриндйаи туласӣ-дэвйаи приййаи кэавасйа ча криша-бхакти-прадэ дэви сатйаватйаи намо нама

Кэшава Бурханд маш эрхэм байдаг Шримати Туласи Дэви, Вриндад би бишрэл хүндэтгэлээ ахин дахин өргөмүй. Ай охин тэнгэр минь, та Кришна Бурханы чин бишрэлийн үйлчлэлийг хайрлан хүртээж, хамгийн дээд үнэнийг эзэмшдэг билээ.

(1)

намо нама туласӣ криша-прэйаси намо нама рдх-криша-сэв пбо эи абилшӣ

Ай Туласи минь, Кришнад эрхэм байдаг таны өмнө би ахин дахин сөгдөн мөргөюү. Шри Шри Радха Кришнагийн үйлчлэлд хүрэх нь миний хүсэл билээ.

(2)

йэ томра араа лой, тара вчх пӯра хой крип кори’ коро трэ вриндвана-вси

Таны нөмөр нөөлгөнд багтсан хэний ч хүсэл биелдэг билээ. Та түүнд өршөөл нигүүлслээ хайрлаж, түүний Вриндаваны оршин суугч болгодог.

(3)

мора эи абхилша, вилса кужэ дио вса найана хэрибо сад йугала-рӯпа-ри

Шри Вриндавана дхамын цэнгэлийн төгөлд оршин суух боломжийг надад хайрлахыг танаас би хүсэж байна. Тэгвээс би Радха Кришнагийн гайхалтай сайхан зугаа наадмыг үргэлж харах боломжтой болно.

(4)

эи нивэдана дхара, сакхӣра анугата коро сэв-адхикра дийэ коро нӣжа дсӣ

Вражийн үхэрчин охидын дагалдагч болгож өгөхийг би танаас гуйж байна. Надад чин бишрэлээр үйлчлэх боломж олгож, намайг та өөрийнхөө албат болгож хайрлаач.

(5)

дӣна криша-дсэ кой, эи йэна мора хой рӣ-рдх-говинда-прэмэ сад йэна бхси

"Шри Радха Говиндагийн хайранд үргэлж умбаж байх болтугай, би." хэмээн Дина Кришнадаса залбирдаг.

Шри Туласи Прадакшина мантра

йни кни ча ппни брахма-хатйдикни ча тни тни праайанти прадакшиа падэ падэ

Шримати Туласи Дэвиг тойрч алхсанаар хийсэн нүгэл бүр, брахмана хүнийг хөнөөсөн нүгэл хүртэл алхам бүрд устаж байдаг.